Leitfaden für die Dokumentation von Herbarbelegen - Versionsgeschichte

RaffaeleSwiderski: /* Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten */

2023-11-07T14:03:17Z

Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2023, 16:03 Uhr
Zeile 286:		Zeile 286:
	Umschriften für die chinesischen Sprachen		Umschriften für die chinesischen Sprachen
	https://de.wikipedia.org/wiki/Umschriften_f%C3%BCr_die_chinesischen_Sprachen#Zielschrift		https://de.wikipedia.org/wiki/Umschriften_f%C3%BCr_die_chinesischen_Sprachen#Zielschrift

	Thailändisches Umschriftsystem: https://de.wikipedia.org/wiki/Thail%C3%A4ndisches_Umschriftsystem		Thailändisches Umschriftsystem: https://de.wikipedia.org/wiki/Thail%C3%A4ndisches_Umschriftsystem

	Umschrift der arabischen Schrift:		Umschrift der arabischen Schrift:
	https://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift_der_arabischen_Schrift		https://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift_der_arabischen_Schrift

RaffaeleSwiderski: /* Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten */

2023-11-07T14:02:49Z

Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2023, 16:02 Uhr
Zeile 283:		Zeile 283:
	Russische Buchstaben:		Russische Buchstaben:
	https://www.bgbm.org/sites/default/files/Transliteration-kyrillisch.pdf		https://www.bgbm.org/sites/default/files/Transliteration-kyrillisch.pdf

	Umschriften für die chinesischen Sprachen		Umschriften für die chinesischen Sprachen
	https://de.wikipedia.org/wiki/Umschriften_f%C3%BCr_die_chinesischen_Sprachen#Zielschrift		https://de.wikipedia.org/wiki/Umschriften_f%C3%BCr_die_chinesischen_Sprachen#Zielschrift

RaffaeleSwiderski: /* Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten */

2023-11-07T13:57:57Z

Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2023, 15:57 Uhr
Zeile 272:		Zeile 272:

	2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein		2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein


	'''Sonderregel für die Übertragung von Texten die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind'''		'''Sonderregel für die Übertragung von Texten die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind'''

RaffaeleSwiderski: /* Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten */

2023-11-07T13:55:37Z

Sonderregel zur Aufnahme von mehrsprachigen Etikettentexten

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2023, 15:55 Uhr
Zeile 270:		Zeile 270:

	1. Bsp.: Russisch (ggf. kyrillische Schrift) und Englisch = Englisch		1. Bsp.: Russisch (ggf. kyrillische Schrift) und Englisch = Englisch

	2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein		2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein

Zeile 286:		Zeile 287:
	Umschrift der arabischen Schrift:		Umschrift der arabischen Schrift:
	https://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift_der_arabischen_Schrift		https://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift_der_arabischen_Schrift


	===Erkennen von Sammelnummern===		===Erkennen von Sammelnummern===

RaffaeleSwiderski am 7. November 2023 um 13:54 Uhr

2023-11-07T13:54:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2023, 15:54 Uhr
Zeile 272:		Zeile 272:
	2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein		2. Bsp.: Latein und Polnisch = Latein

	Sonderregel für die Übertragung von Texten die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind		'''Sonderregel für die Übertragung von Texten die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind'''

	Für den Fall, dass Sie einen Text übertragen möchten, welcher beispielsweise in kyrillischer oder arabischer Schrift verfasst wurde, so übertragen Sie diesen bitte in Lateinschrift.		Für den Fall, dass Sie einen Text übertragen möchten, welcher beispielsweise in kyrillischer oder arabischer Schrift verfasst wurde, so übertragen Sie diesen bitte in Lateinschrift.

RaffaeleSwiderski am 7. November 2023 um 13:46 Uhr

2023-11-07T13:46:38Z

@@ Zeile 263: / Zeile 263: @@
 Image:Mrs._1_B_10_1022154.png|500px|'''[[commons:Belegbeispiel weiblicher Namenszusatz|Belegbeispiel weiblicher Namenszusatz]]'''
 </gallery>
 ===Erkennen von Sammelnummern===

RaffaeleSwiderski: /* Herbar von */

2023-06-27T11:04:58Z

Herbar von

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2023, 13:04 Uhr
Zeile 239:		Zeile 239:

	- '''Institutionelles''' Herbar ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Kein Eintrag''' im Feld „Herbar von“		- '''Institutionelles''' Herbar ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Kein Eintrag''' im Feld „Herbar von“

	- '''Privatherbar''' ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Eintrag des Namens des Privatherbars''' im Feld „Herbar von“ in chronologischer Reihenfolge		- '''Privatherbar''' ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Eintrag des Namens des Privatherbars''' im Feld „Herbar von“ in chronologischer Reihenfolge

RaffaeleSwiderski: /* Herbar von */

2023-06-27T11:03:48Z

Herbar von

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2023, 13:03 Uhr
Zeile 232:		Zeile 232:

	In der Kategorie "Herbar von" geben Sie bitte die Namen der Herbarinhaber/innen genauso ein, wie auf dem Etikett angegeben, inklusive Abkürzungen und Sonderzeichen. Bezeichnungen wie „Herbar“, „Herb.“, „Hb.“ oder „ex“ werden dabei nicht mit übertragen!		In der Kategorie "Herbar von" geben Sie bitte die Namen der Herbarinhaber/innen genauso ein, wie auf dem Etikett angegeben, inklusive Abkürzungen und Sonderzeichen. Bezeichnungen wie „Herbar“, „Herb.“, „Hb.“ oder „ex“ werden dabei nicht mit übertragen!

			'''Privatherbare sind im Feld „Herbar von“ in chronologischer Reihenfolge anzugeben.'''
			Der Hintergrund ist, dass in einigen Missionen mehrere Belege aus „Privatherbarien“ vorkommen, welche keine Angaben zum Sammler, sondern nur den Etikettentitel „Herbar von Maxi Musterfrau“ enthalten. Die Angabe des Privatherbars kann einen Hinweis auf den Sammler/die Sammlerin sein. Damit diese Information nicht verloren geht, wurde das Feld „Herbar von“ angelegt. Aber auch, um den Unterschied zu Angaben von Institutionellen Herbarien klarzustellen. Diese kommen auch nicht selten im Etikettentitel vor. Sie werden aber nicht aufgenommen, weil sie keine relevanten Informationen für den Pflanzenbeleg haben.

			Welche Fälle können in der Regel auf dem Etikett auftreten?

			- '''Institutionelles''' Herbar ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Kein Eintrag''' im Feld „Herbar von“
			- '''Privatherbar''' ist angegeben, Sammler/in ist angegeben/ nicht angegeben -> '''Eintrag des Namens des Privatherbars''' im Feld „Herbar von“ in chronologischer Reihenfolge


	Herbarinhaber/innen können zusätzlich Autor/-innen der Pflanzennamen sein, indem sie ihren eigenen Namen in den Pflanzennamen integrieren, z.B. Xyris sellowiana Kunth. Eine Datenbank für alle bekannten Autoren von Pflanzennamen ist der [https://www.ipni.org/International Plant Names Index (IPNI)].		Herbarinhaber/innen können zusätzlich Autor/-innen der Pflanzennamen sein, indem sie ihren eigenen Namen in den Pflanzennamen integrieren, z.B. Xyris sellowiana Kunth. Eine Datenbank für alle bekannten Autoren von Pflanzennamen ist der [https://www.ipni.org/International Plant Names Index (IPNI)].

RaffaeleSwiderski: /* Erkennen von Sammelnummern */

2023-06-27T10:54:17Z

Erkennen von Sammelnummern

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2023, 12:54 Uhr
Zeile 285:		Zeile 285:
	'''Sonderfall Herbarakzessionsnummern statt Sammelnummern'''		'''Sonderfall Herbarakzessionsnummern statt Sammelnummern'''

	Besonders innerhalb der Frahm Missionen kommt es immer wieder vor, dass Belege mit zwei Nummern versehen sind, von denen keine eine Sammlungsnummer ist. An unserem Beispiel erläutert (FIG. 6.1.3), steht ~~die~~ die zweistellige Zahl (12) für die Anzahl der gesammelten Duplikate. Als Indiz zur Erkennung kann man sich hier folgenden Gedankengang zur Hilfe nehmen.		Besonders innerhalb der Frahm Missionen kommt es immer wieder vor, dass Belege mit zwei Nummern versehen sind, von denen keine eine Sammlungsnummer ist. An unserem Beispiel erläutert (FIG. 6.1.3), steht die zweistellige Zahl (12) für die Anzahl der gesammelten Duplikate. Als Indiz zur Erkennung kann man sich hier folgenden Gedankengang zur Hilfe nehmen.
	Wäre diese Zahl eine Sammelnummer, dann wäre diese eine der ersten des Sammlers, was natürlich nicht unmöglich ist, jedoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um eine Nummer zur Anzahl der Duplikate handeln könnte deutlich größer.		Wäre diese Zahl eine Sammelnummer, dann wäre diese eine der ersten des Sammlers, was natürlich nicht unmöglich ist, jedoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um eine Nummer zur Anzahl der Duplikate handeln könnte deutlich größer.
	Die sechsstellige Zahl 823987 ist zu groß für eine Sammelnummer, da selbst die bemühtesten Sammler und Sammlerinnen nur selten über 100.000 Belege kamen. Diese Nummer ist also die Herbarakzessionsnummer, welche die Funktion einer Inventarnummer hat. Da durch Sammler und Sammlerinnen gelegentlich statt der Sammelnummer einfach nur eine Herbarakzessionsnummer vergeben wurde, besteht in der Praxis in solchen Fällen kein Unterschied zwischen ihnen. Sollten Sie also statt einer Sammelnummer nur eine Herbarakzessionsnummer vorfinden, so tragen Sie diese bitte im Feld „Sammelnummer“ ein.		Die sechsstellige Zahl 823987 ist zu groß für eine Sammelnummer, da selbst die bemühtesten Sammler und Sammlerinnen nur selten über 100.000 Belege kamen. Diese Nummer ist also die Herbarakzessionsnummer, welche die Funktion einer Inventarnummer hat. Da durch Sammler und Sammlerinnen gelegentlich statt der Sammelnummer einfach nur eine Herbarakzessionsnummer vergeben wurde, besteht in der Praxis in solchen Fällen kein Unterschied zwischen ihnen. Sollten Sie also statt einer Sammelnummer nur eine Herbarakzessionsnummer vorfinden, so tragen Sie diese bitte im Feld „Sammelnummer“ ein.

RaffaeleSwiderski: /* Impulse der Herbonauten */

2023-06-26T12:51:33Z

Impulse der Herbonauten

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2023, 14:51 Uhr
Zeile 667:		Zeile 667:

	Rcherchen der Herbonauten ergaben, dass auch wissenschaftliche Pflanzennamen Spuren des Kolonialismus in sich tragen können. Von diesem [https://bgbm-cisc.bgbm.fu-berlin.de/specimens/B/Herbarium%20Berolinense/B%2010%201159938 Herbarbeleg] transkribierten die Herbonauten die Fundortbezeichnung VKHVille sowie den wissenschaftliche Pflanzenname I.kerckhovena. Recherchen der Herbonauten ergaben, dass es sich bei "VKHVille" um die frühere Ortsbezeichnung "Vankerckhovenville" der Stadt "Surur" in der Demokratischen Republik Kongo handelt. Weitere Hintergrundrecherchen des Herbonauten [https://bgbm-cisc.bgbm.fu-berlin.de/users/georgske georgske] zu Ortsbezeichnung und wissenschaftlichem Pflanzenname des Belegs ergaben, dass beide Bezeichnungen auf den Kolonialbeamten Willen Frans Van Kerckhoven (1853-1892) zurückgehen und die Impatiens-Art weiterhin nach einem Kolonialbeamten benannt, dessen Grausamkeit und Zerstörung in historischen Quellen überliefert ist.		Rcherchen der Herbonauten ergaben, dass auch wissenschaftliche Pflanzennamen Spuren des Kolonialismus in sich tragen können. Von diesem [https://bgbm-cisc.bgbm.fu-berlin.de/specimens/B/Herbarium%20Berolinense/B%2010%201159938 Herbarbeleg] transkribierten die Herbonauten die Fundortbezeichnung VKHVille sowie den wissenschaftliche Pflanzenname I.kerckhovena. Recherchen der Herbonauten ergaben, dass es sich bei "VKHVille" um die frühere Ortsbezeichnung "Vankerckhovenville" der Stadt "Surur" in der Demokratischen Republik Kongo handelt. Weitere Hintergrundrecherchen des Herbonauten [https://bgbm-cisc.bgbm.fu-berlin.de/users/georgske georgske] zu Ortsbezeichnung und wissenschaftlichem Pflanzenname des Belegs ergaben, dass beide Bezeichnungen auf den Kolonialbeamten Willen Frans Van Kerckhoven (1853-1892) zurückgehen und die Impatiens-Art weiterhin nach einem Kolonialbeamten benannt, dessen Grausamkeit und Zerstörung in historischen Quellen überliefert ist.

			====Julius Schäde====

			Julius Schäde, war Kantor und Lehrer in Altreetz im Oderbruch und ein Botaniker.

			Sein Vater Ernst Ferdinand Schäde war 61 Jahre lang Lehrer und Küster in Berlin-Zehlendorf, richtete die Dorfschule ein (heute Heimatmuseum, Clayallee Ecke Potsdamer Straße), schrieb die erste Chronik von Zehlendorf und ist mit seiner Frau auf dem kleinen Dorffriedhof beigesetzt. Nach ihm benannt ist die Schädestraße, die vom Teltower Damm abgeht. Auf dem Friedhof stehen noch drei mächtige Maulbeerbäume aus der Zeit um 1800. Er betrieb, heißt es, auch eine Seidenraupenzucht.

			Wilhelm Julius Ferdinand Schäde war das vierte von sechs Kindern seiner Eltern. Geboren wurde er am 15.9.1802 in Berlin-Zehlendorf. Im Jahr 1823, also mit 20 oder 21 Jahren, wurde er Lehrer in Altreetz, vermerkt die dortige Ortschronik: "Als Lehrer wird Kantor Schaede eingesetzt, ein sehr begabter und ruhiger Mann. In seiner Zeit (bis 1868) wuchs die Schülerzahl auf 150 an. (1857 wird ein Schulhaus gebaut)" (http://www.altreetz-online.de/index.php?id=62).

			Aber er blieb auch seiner Geburtsheimat treu. Im Alter von 25 Jahren heiratete er am 26. Mai 1828 in Zehlendorf Maria Henriette Wilhelmine Witte (1807-1840), mit der er neun Kinder hatte. Sie starb jung am 8.6.1840. Schäde heiratete erneut, wiederum in Zehlendorf, am 25. März 1841 Ester Friedericke Miculci (*1795). Kinder aus dieser Ehe sind nicht überliefert. Gestorben ist er am 12. April 1868 in Altreetz.

			In dem 1998 erschienenen Beitrag von H. Sukopp „Zur Erforschung des Naturschutzgebietes „Bellinchen“ bis 1945“, heißt es auf S85f.:

			"Entdecker des Gebietes war der Kantor Julius Schäde aus Alt-Reetz bei Wrietzen (= Altreetz bei Wriezen), der über einen 'Ausflug nach Oxytropis pilosa' berichtete (Schäde 1863). Bereits 1854 hatte er ausführlich die 'Flora des Oderbruchs in der Mark Brandenburg' beschrieben (Schäde 1854) und dabei auch einige Fundorte genannt, die im heutigen Naturschutzgebiet gelegen haben dürften: Orchis tridentata, Stipa pulcherrima und Crepis foetida (Konczak 1998). Schaede hielt im Botanischen Verein der Provinz Brandenburg, begeistert von den Ergebnissen seiner Untersuchung der Oderhänge bei Bellinchen, am 11.6.1867 in Freienwalde/Oder einen Vortrag: 'Über die Pflichten des Botanikers, die lebenden Schätze seiner Gegend zu konservieren und zu vermehren' (Schäde 1867)."

			''Das Herbonauten-Team bedankt sich bei Herrn Holger Hübner ([https://bgbm-cisc.bgbm.fu-berlin.de/users/Zemach Zemach]) für das Recherchieren und Zusammentragen dieser interessanten Informationen!''

	==Konventionen für bestimmte HerbarinhaberInnen==		==Konventionen für bestimmte HerbarinhaberInnen==